Baher Magally

Lionbridge · Warsaw, Poland

• Executed structured visual quality checks on hundreds of localized UI screens per release cycle, verifying layout accuracy, typography consistency, alignment, spacing, and color rendering against production standards.
• Identified and documented visual defects — text truncation, font rendering issues, overlapping elements, layout breaks — using systematic QA workflows and defect reporting tools, enabling on-time product delivery.
• Validated RTL (right-to-left) and bidirectional layout systems, ensuring visual consistency and brand guideline compliance across multiple languages and markets.
• Partnered with international QA, Design, and Product teams to communicate defects clearly and drive resolution, applying cross-functional collaboration skills directly comparable to print vendor management.

BARYQ · Warsaw, Poland

• Directed end-to-end development of BARYQ — a premium streetwear brand with Egyptian heritage influences — from brand strategy, naming, and visual identity through production-ready artwork and multi-channel launch.
• Designed complete brand identity system: logotype, crown/star mark, typography hierarchy, CMYK color palette, and apparel graphic artwork — all delivered as print-ready production files meeting commercial print specifications.
• Developed packaging concepts and product label artwork, applying bleed, crop marks, and substrate-appropriate color profiles to ensure design intent is maintained from file through physical output.
• Managed asset library of 20+ brand deliverables across apparel, digital, packaging, and marketing categories — maintaining strict visual consistency and brand guideline compliance at every touchpoint.
• Oversaw Shopify storefront UI/UX, aligning digital product presentation with brand identity standards and executing rapid design iterations based on performance feedback.
• Established a scalable visual identity system supporting future product expansion across apparel, packaging, and digital platforms.

Freelance · Warsaw, Poland

• Delivered complete visual identity systems for 15+ clients across small businesses and personal brands — including logos, typography, color systems, and multi-format marketing collateral.
• Designed campaign and promotional visuals — posters, event branding, apparel graphics, and digital assets — with strong brand consistency across formats.
• Prepared print-ready artwork when needed (CMYK, bleed, crop marks, vendor specs) so design intent survives production.
• Managed client communication from creative brief through final delivery across digital and print touchpoints.